Sunday, 12 October 2008

Sevittu machine

Navratri got over last week. We generally have golu at our place during Navratri. I really looked forward to the golu since it meant, I would get sundal and in addition, cute girls come home wearing silk dresses and sing carnatic songs.

It's been three years since I had been at home for golu. But, as some distant relative had passed away, we couldn't have it this year. Still, some pattis had come home for some pooja.

I was home at that time, sitting quietly in a corner and listening to my ipod. A patti came close to me and was curious about the ipod.

'Yenna da ithu, kaathu kekathava machine maathri?'

!!!!!!!

'Illa paatti, ithu per Ipod. Ithula paattu kekalaam'

'Oh, transistor-aa?'

!!!!

'Aama athu maathri thaan'

'Seri kaami, naanum kekren.'

'Inthaango.'

I swear to god, I am not making this up. But this is what happened next.

I was listening to Pehli nazar mein. It was almost over and I gave it to her when the song was about to change.

Note: She doesn't know too much hindi.

She put the earphones and was looking at the small screen.

'Saawariya Saawariyaa.....'

'Yennada ithu, yenna saawariya nu kekkarthu!'

!!!!!

I immediately forwarded it to the next song. This is where I hate my playlist.

Next song blared on her earphones.

'Saawariya saawariya..' This was from Swades.

'Che, yennada ithu, yenna thitindey irukku. Poda neeyum un sevittu machinum'

2 comments:

Prabha said...

hahaha... I know how it izzz... Whenever I listen to Sawariyaa from Swades my gmom has this one comment "Enna paato.. Saawariya Vaazhariyaa nu" :D

Gayatri said...

lol =)

reminds me of me and my granny